житель крымского Солхата - кузнец Уголино из Пьяченцы. Женат он был на русской женщине по имени Франческина. Так и представляешь себе эту ставшую Франческиной Евфросинью-Фросю или Оксинью-Ксану - девицу-красу из-под Киеву. И кузнец-итапьянец, он очень даже нужен! ))
(Balard M. Genes et'Outre-Mer. T.I: Les Actes de Caffa du notaire Lamberto di Sambuceto 1289-1290. Paris, 1973)
Это всем для красоты - розовый лев из собора Пьяченцы, которого кузнец Уголино, наверное, иногда вспоминал:
фото здесь
Впрочем, приписки к Сугдейскому Синаксарю конца того же XIII в., хранящемуся в библиотеке Константинопольского патриархата (Notitiae Sugdaeae, cod. Chalcensis 75) радуют меня, к примеру, попадьею Сююнчук, женою попа Антипы.
Любопытно, на каких языках эти пары ругались, и на каких мирились?
