akim_trefilov (akim_trefilov) wrote,
akim_trefilov
akim_trefilov

Category:

О гребле на галерах и русской свободе

Oh, gallant was our galley from her carven steering-wheel
To her figurehead of silver and her beak of hammered steel.
The leg-bar chafed the ankle and we gasped for cooler air,
But no galley on the waters with our galley could compare!

Rudyard Kipling, "The Galley Slave"

(На галере нашей просто всё блестело – от снастей
До серебряного ростра и невольничьих цепей.
В кровь железо набивало нашу кожу в волдырях,
Но галеры не бывало лучше нашей на морях.

Р. Киплинг. "Раб галеры", пер. В.Репина)

Немало милых мне людей, нежданно для себя узнав, что на выборах без выбора треть россиян предсказуемо опустила в урну бюллетень за единственного кандидата, пришло в  уныние. Лейтмотивом стали всхлипы про то, что мы, вишь ты, рабский народ, вовсе неспособный к свободе.

Недавно alexuslob напомнил один эпизод из воспоминаний голландца Яна Стрейса (Jan Jansen Struys). Тот прожил весьма яркую жизнь - объездил мир от Африки до Японии, попадал в плен в Дагестане, откуда сумел выкупиться, встречался со Степаном Разиным и еще много чего было.
В 1656 году на Средиземном море он был захвачен турками и попал в рабство. Гребцом на галеру. Дальше - цитата из его книги:
Шесть недель просидел я на галере не без тяжких наказаний плетью от надсмотрщика, который угощал ею мою голую шкуру. Если даже я или кто иной гребли ловко и изо всех сил, жестокий палач бил всех без разбору, считая непорядком, если он не слышит чьих-нибудь криков. Такая жизнь стала мне весьма противна. Мой товарищ, русский, часто уговаривал меня бежать, к чему у меня было желание, но путь никогда не был свободен, и что-нибудь все время стояло на дороге. Кроме того венецианская армия находилась на расстоянии двух часов от нас, и берег бдительно охранялся турками.
Этот русский уже несколько раз пытался бежать; но его каждый раз настигали, вследствие чего он потерял уже уши и нос. Это нагнало на меня страх, однако он придал мне бодрости следующими словами: "Что же, ты предпочитаешь навсегда остаться в дураках, чем отважиться потерять что-нибудь ради свободы? И если случится так что нас сразу поймают, то вся вина падет на меня, а ты отделаешься ударами по пяткам; что же касается меня, то они поклялись, что сожгут меня в случае нового побега; но я скорее умру, чем позволю этим чертовым собакам мучить и пытать меня. Нужна большая решимость, если хочешь добиться чего-нибудь значительного, а разве существует более прекрасное и лучшее сокровище, нежели свобода?".

Красиво, а? Навеки рабский, говорите, народ? Холопы по духу?
Русский убедил голландца. Они перепилили цепи и бросились в море. Турки пустили им вслед тучу стрел, одна попала московиту в задницу, с этаким хвостом он и проплыл  две мили до флота Венеции. Однако выжил и поступил потом на венецианскую службу.

Это я к тому, что холопство - оно в том, чтоб не пойти завтра в 13-00 на Новый Арбат. А все отговорки про "такая страна", "народ не тот" и "все равно они победят" - это страх стрелы в задницу, превращающий человека в раба. На всю жизнь.
Tags: "эта страна", осторожно! пафос!, российская история, русский образ, хорошо сказано
Subscribe

  • Кондопога

    К тому все шло. Я и этих вот ребят тоже видел когда-то вполне себе живыми. До сих пор помню зачем-то. Вообще многое помню, чего уже нету,…

  • Russia to die

    «Россия сегодня» (Федеральное государственное унитарное предприятие «Международное информационное агентство „Россия…

  • и о московской реновации

    Мы с вами все ж не вчера на свет родились - хорошо понимаем, что под задушевные разговоры о сносе вдруг разом обветшавших пятиэтажек, защите…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Кондопога

    К тому все шло. Я и этих вот ребят тоже видел когда-то вполне себе живыми. До сих пор помню зачем-то. Вообще многое помню, чего уже нету,…

  • Russia to die

    «Россия сегодня» (Федеральное государственное унитарное предприятие «Международное информационное агентство „Россия…

  • и о московской реновации

    Мы с вами все ж не вчера на свет родились - хорошо понимаем, что под задушевные разговоры о сносе вдруг разом обветшавших пятиэтажек, защите…