December 11th, 2011

чаек

dominus proprietatis


Гуляя как-то по Страсбургу, увидел эту иллюстрацию к ст. 17 Декларации прав человека и гражданина. Кстати говоря, она лежит в 200 м от Евросуда, и всякий, кто попробует покуситься на веточку - будет не только неизбежно исцарапан, но и несомненно осужден. У этой гордой Шат там явно не один знакомый судья.
La propriete etant un droit inviolable et sacre, nul ne peut en etre prive, si ce n'est lorsque la necessite publique, legalement constatee, l'exige evidemment, et sous la condition d'une juste et prealable indemnite.
Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, 1789.

(Собственность есть право неприкосновенное и священное, никто не может быть лишен ее иначе, как в случае установленной законом явной общественной необходимости и при условии справедливого и предварительного возмещения
Деклара́ция прав челове́ка и граждани́на, 1789)