January 29th, 2012

гармошка

Книжку читаю

Книжку купил. Вот так называется:

Алтан Тобчи. Золотое сказание.
Сохранилось в единственном списке.
Одна история находки чего стоит: в 1926 г. председатель Ученого комитета Монгольской народной республики Джамьян-гун поехал отдыхать в один из восточных хошунов, и обнаружил у одного молодого тайджи из рода Юншиэбу, предки которого перекочевали в Халху из Чахара в смутные времена XVII в., рукопись, написанную тонкой камышинкой черными чернилами на китайской бумаге.
Реальность часто интереснее, чем Умберто Эко.
Автором летописи, записанной около 1655 г., был ученый лама лхазун по имени Лубсан Данзан из монастыря Даши-чойлинг в округе Далад в Ордосе, происходивший из старинной семьи, из нойонского рода, из земли, полученной когда-то ханом Толуем, младшим сыном Чингис-хана.
Открывающий рукопись рассказ о сотворении человека и происхождении индийских и тибетских царей от всемирного царя Маха Самади дословно взят из "Ученого сочинения о совершенном значении существенно необходимого".  (это название меня всего перепахало).
Основное содержание  - пересказ написанной около 1240 г. "Монгол-ун нигуца тобчиан" ("Тайной истории монголов"), общепринятое название которой представляет собой перевод с китайского "Юань-Чао би-ши". Иначально она называлась "Родословие Чингис-хана". Кроме того в рукопись вошло много уникальных монгольских произведений и фрагментов XII-XIII в. Немало там изречений самого Чингиса.
"Если черная мышь попробует крепкой водки
То думает, что стала с ханами наравне!
И если увидит черномордую лису, бегущую рысью,
Готова состязаться с ней в беге к отверстию своей черной норы".
Collapse )