June 26th, 2013

гармошка

Из внезапно открывшегося для меня:

во-первых, я узнал, как древние словенки должны были ласково звать своего первого князя. "Рюря". Этакая производная форма от "Рюрик" присутствует, оказывается, в берестяной грамоте №804.


http://gramoty.ru/
ОТЪ НЕЗНАНЪКА КЪ РЮРѢ. ХОЦЕШИ ЛИ ПЛАТИТИ S ГРИВЬНЪ. АЛИ НЕ ХОЧЕШИ А ПОЕДИ ВЪ ГОРОДЪ.
"От Незнанка к Рюре. Собираешься ли платить 6 гривен? Если не собираешься, то поезжай [на суд] в город".

Рюря-Рюрик (уже другой, вовсе даже не князь) задолжал, похоже, где-то между 1180 и 1200-ми годами Незнанку кило с небольшим серебра, в результате получил вот такую емкую берестяную смс-ку, которую, видать, в задумчивости бросил где-то на Троицкой улице в Новгороде. Вот вроде средневековье - а как все корректно написано, ни идиом, ни эмоций.

Но это задело меня гораздо меньше, чем вторая новость.
Collapse )