akim_trefilov (akim_trefilov) wrote,
akim_trefilov
akim_trefilov

Словарь русского языкого расширения

Поневоле вслушался вчера в громкий разговор восточных людей за соседним столиком в кафе. Что-то там бизнес, 7000 рулонов на одном складе, 2000 на другом еtc.
Затем один из них отвечает на звонок какого-то младшего родственника-подчиненного:

Ты там спроси, прайс-лист у него есть? Прайс-лист! Бумага, бумага-что-сколько-у него есть?

Сначала по инерции я подраздражился - что так по телефону громко разговаривать.
А потом позабавил русский вариант понятия "прайс лист", вполне корректно и остроумно порожденный на ходу. )))
Tags: жызнь, лытдыбр
Subscribe

  • (no subject)

    на конференции докладчик (с энтузиазмом в голосе): в настоящее время явно видится необходимой популяризация подсечно-огневого земледелия

  • День Народного Единства

    а то смотрю, мезоамериканисты клеймят штатовскую профессуру как страшно далекую от " глубинного народа" (для незнакомых с термином: так Сурков…

  • (no subject)

    что-то у меня уж слишком необычно для меня складывается в последнюю неделю со здоровьем. Сложно все ж приспособиться к тому, что утром, проснувшись,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments