akim_trefilov (akim_trefilov) wrote,
akim_trefilov
akim_trefilov

Народная мудрость

Моя френдесса rosa-branca нашла в Португалии замечательную поговорку, которую все португальцы почему-то считают русской:
UM HOMEM QUE ENRIQUECE NUM ANO, DEVERIA MORRER UM ANO ANTES 
(Человека, который разбогател за год, надо было убить годом раньше).

Тут все интересно:  как они догадались про специфическое отношение россиян к богатым?
про склонность решать все вопросы самым радикальным образом?
про то, что все наши богатые разбогатели практически "за год"?
и вообще - зачем португальский народ сочиняет поговорки от нашего имени?!!!!!
Tags: фольклор
Subscribe

  • (no subject)

    Есть немало старичков, относящихся к одному, в общем-то, типу. Очень часто их можно увидать в электричках из Голутвина или Балакирева. От них…

  • Бум! Бум! Бум! приближается князь-Владимир

    One, Two, Prince Vladimir's coming for you, Three, Four, better lock your door, Five, Six, grab your crucifix, Seven, Eight, gonna stay up late,…

  • Говорят, Собянина нужно будет избрать мэром...

    В мэрии Москвы считают: поскольку законодательством РФ политические репрессии не предусмотрены, следовательно, любые протесты против них незаконны.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments