akim_trefilov (akim_trefilov) wrote,
akim_trefilov
akim_trefilov

Народная мудрость

Моя френдесса rosa-branca нашла в Португалии замечательную поговорку, которую все португальцы почему-то считают русской:
UM HOMEM QUE ENRIQUECE NUM ANO, DEVERIA MORRER UM ANO ANTES 
(Человека, который разбогател за год, надо было убить годом раньше).

Тут все интересно:  как они догадались про специфическое отношение россиян к богатым?
про склонность решать все вопросы самым радикальным образом?
про то, что все наши богатые разбогатели практически "за год"?
и вообще - зачем португальский народ сочиняет поговорки от нашего имени?!!!!!
Tags: фольклор
Subscribe

  • (no subject)

    Действительно редкая и при этом, как мне кажется, красивая денга великого князя Владимирского Василия Дмитриевича с изображением мантикоры - существа…

  • (no subject)

    про эту провинциальную позднебарочную накладку XVIII в. я вообще ничего не знаю. Могу лишь предположить, что тут изображен лев, оторвавший голову…

  • (no subject)

    Накладка с изображением хищника. Бронза, золочение, гравировка, чернь. 7,7х 5,5 см. Русские земли, XII-XIII вв.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments